Lista de Sites ~ Francês

Segue aqui uma lista de sites que eu usei para aprender a língua francesa! Tem sites que literalmente ensinam, outros que vão te ajudar a aprender, alguns são por diversão, você que explora!

http://www.aprendendofrances.com/
http://frances.forumdeidiomas.com.br/
http://www.babelmundo.com.pt/frances/index.html
http://www.lyricsgaps.com/fr
http://www.listenlive.eu/france.html
https://ouilecoursdefrancais.wordpress.com
http://leclubjeanbriantdefrancais.blogspot.com.br/
http://estudandoalinguafrancesa.blogspot.com.br/2012/10/conjugacao-dos-verbos-mais-frequentes.html#.VjTrsNKrTIU
http://www.gameblog.fr/
http://www.fluentfrenchnow.com/french-conversation-skill-how-to-use-the-real-life-examples/
http://waelin-chatbot.fr/
http://www.geeksandcom.com/

E aqui uma ajudinha a mais, principalmente em relação aos verbos e traduções:
http://pt.bab.la/verbo/frances/
http://acharts.co/france_singles_top_100
http://leconjugueur.lefigaro.fr/
http://www.dudziak.com/french_verbs.pdf
http://www.tresbienfrench.com/conjugations/pt
http://www.linguee.com.br/frances-portugues/traducao/
http://www.larousse.fr/

Eu tenho aqui ainda alguns sites que ajudam com línguas no geral, como http://ielanguages.com/, http://livemocha.com/ e http://gospeaky.com!

Read more

Meus primeiros contatos com o Francês

Começou com uma paixão por um grupo "acappella" chamado "Pentatonix". Entre os diversos covers que eles faziam, tive o prazer de ouvir "Papaoutai". A melodia era incomparável, completamente diferente de tudo aquilo que eu tinha ouvido anteriormente. Fui tomado pelo vício e não pude me ajudar a não ser ir atrás do cantor original.

Era certo que a música era francesa, qualquer um perceberia, mas de certo modo não parecia ser. Até aquele momento eu era tomado pelo esteriótipo de que todos os franceses são chiques, bebem vinhos de 1995 todas as noites e ouvem apenas música clássica. Não mesmo! Mal eu sabia que aquela música pop e eletrônica era de autoria de um dos mais prestigiados cantores europeus: Stromae.

Peguei a lista de todas as suas (quase trinta) músicas, ajustei o player e comecei a ouvir. Não é a toa que ele é o meu cantor preferido- As suas melodias diferenciadas e letras impressionantes o diferencia dos músicos contemporâneos de forma gritante! De qualquer forma, foi a partir desse cantor belga que tomei amor pela língua.

Na verdade, devo o francês ao Stromae, e a vontade de ser poliglota ao francês. No começo não foi fácil- Comecei e logo parei. Não tinha ideia de como seria complicado aprender uma língua, e de certo, eu desisti, e por muito tempo! Fiquei mais de um ano parado na língua, só para voltar com todo o meu coração mais tarde.

Através da música pude perceber como a língua escorrega entre os dentes- Sua semântica, gramática, sonorização... Tudo que há no francês é o que há de belo. Eu mesmo sempre digo que "le français est ma langue preférée, parce que n'import pas qu'est-ce qu'on dit, cela sonnera sexy!" (o francês é minha língua preferida, porque não importa o que a gente diz, vai soar sexy).

De certa forma, o meu primeiro contato com o francês foi também meu único e último. Nunca fui muito ligado a outras razões para aprendê-lo, apesar de haver muitas- E acredite, quando digo muitas, são muitas mesmo! Mas sinceramente, esse contato, que de início parece ser simples e bobo, foi na verdade uma das coisas que me ajudaram a me descobrir.

De certa forma, somente através dessa pequena corrente (Pentatonix >> Stromae >> Francês) pude tomar amor não só pela amada língua francesa, mas também como por todas as outras. Minha vida é bem melhor sabendo falar, mesmo que apenas um pouco, essa língua que "hora é para bichona, hora é para pegador".

Read more

Por que aprender Francês

Okay, falantes, eu já ouvi muito isso: "Por que diabos você estuda francês?". Eu entendo que nem todo mundo saiba os benefícios de aprender uma nova língua; Inclusive, a maioria das pessoas que me perguntaram isso só falavam a sua língua materna. De vez em quando nós ficamos convencidos demais, achamos que saber falar apenas a nossa língua é mais do que o suficiente. De certo modo, talvez seja, ainda mais se você não tem planos para morar fora do país. Mas não é exatamente assim.

Poder aprender uma língua nova é poder explorar novas culturas, conhecer novas pessoas, é um novo mundo feito apenas para você. Mas o francês é uma língua muito especial, apesar da maioria aqui no Brasil dizer que ela é só uma baboseira "aviadada". Puro besteirol. Aprender o francês não vai apenas fazer com que você seja um fluente na língua. É muito mais do que isso.

Sabia que uma boa parte do vocabulário do inglês veio do francês e não do latim? Estudá-lo vai melhorar bastante seu inglês. Um pacote de uma língua e meia em uma só é uma grande feita, não acha? Aprendendo o francês você também vai ter vantagens em relação ao aprendizado de outras línguas (por conta de sua lógica cartesiana) e... Sabia que só na América mais de 30 milhões de pessoas falam o francês? Conversar com um francófono em português é bem diferente do que conversar em francês. Acredite, a experiência é impressionante.

O francês está tão espalhado pelo mundo que aprendendo essa língua, você vai estar levando consigo o conhecimento de diversas culturas, tornando de você uma pessoa mais culta e mais aberta, tanto pessoalmente quanto profissionalmente. E não podemos esquecer também que não importa o que você faça ou diga, em francês vai soar muito sexy. Invista!

Read more

O problema do francês

Durante os quase oito meses que passei estudando o francês, percebi algo: O francês não é difícil. Por favor, corrijam aqueles que disserem que o francês não é fácil, porque certamente está entre as línguas mais fáceis de se aprender (ainda mais para um brasileiro). A pronúncia é fácil de pegar, várias palavras são parecidas em português e existe uma quantidade considerável de pessoas que falam, então... É, você está a salvo.

Mas tem uma coisa no francês que sempre acaba com o prazer de estudá-lo: Aprender a ouvir. O problema do francês está em quando os nativos dessa língua começam a falar. É tudo muito rápido, embolado e eles têm essa "mania" de comer palavras. Me corrijam se eu estiver errado, mas creio que essa seja a parte mais complicada do francês.

Não sei quantas vezes me pediram para traduzir alguma coisa que um nativo disse e eu respondi "Euh...". Entretanto, quando converso com alguém que está apenas aprendendo a língua (principalmente com aquelas que não são 100% fluentes ainda ) a situação fica muito mais fácil. Assim como no português não fazemos muitas pausas, um nativo do francês não as fará e isso vai complicar muito, mas muito a sua compreensão.

Isso significa que não importa quanto você treine a pronúncia do francês, meu chapa- Vai ser muito mais fácil você aprender a ouvir... Ouvindo.

Read more